L'ABC della scarpa

Cancellare Aiuto?

  • Abrasivato

    Pelle lucida, resa tale in seguito ad un processo di spazzolatura che le conferisce un aspetto brillante; sinonimo: pelle spazzolata.

  • ACS® (Air Cushion System)

    Sistema di aereazione con ammortizzatori; i cuscinetti d’aria nella zona del tallone assicurano un ricambio d’aria e tengono imbottito il piede; caratteristiche di fabbrica delle scarpe sportive Victory Technic®.

  • Aquatipo

    Scarpe che per materiali e forme sono simili a quelle utilizzate per gli sport acquatici.

  • Arrotondato

    Il termine si riferisce alla forma dello spunterbo della scarpa.

  • Ballerina

    Scarpa da donna leggera con ampia scollatura e punta tonda, molto bassa o completamente senza tacco.

  • Blucher

    Termine americano per Derby.

  • Borgue

    Termine generico per calzatura classico-elegante con tipico disegno geometrico decorativo con trafori; v. anche Full- e Semi-Brogue.

  • Box calf

    Pelle di vitello sottile, ma resistente, con grana regolare e rifinita liscia; più o meno morbida, tuttavia con una struttura compatta.

  • Brogueing

    Modello Brogue traforato con disegno geometrico decorativo.

  • Budapester

    Originaria dell’Ungheria, una Budapester è una scarpa identica alla Full-Brogue, tuttavia con allacciatura sportiva Derby.

  • Calzatura “da barca”

    Slipper sportiva in stile mocassino, spesso con una striscia in pelle in parte nascosta e tirata al bordo della tomaia; per lo più lavorata in cuoio di bovino resistente (e impermeabile) e dotata di suola antiscivolo.

  • Calzature comfort

    Scarpe comode per piedi sensibili; dotate di soletta, cuscinetti, cuscinetti d’aria, contrafforti allungati, pelle morbida, spazio sufficiente per le dita dei piedi, sistema delle larghezze.

  • Cambrelle®

    Fodera traspirante e resistente che può trattenere molta umidità.

  • Camoscio

    Pelle ruvida di gran pregio.

  • Carniccio

    Parte inferiore della pelle animale spaccata.

  • Casual

    Abbigliamento e scarpe informali, sportivi e comodi; tema moda molto attuale.

  • Chamois

    Sinonimo: pelle scamosciata; pelle di selvaggina conciata con olio di pesce; spesso utilizzata per la produzione di abiti folcloristici; spesso utilizzata come pelle di daino.

  • Chelsea Boot

    Stivaletto da uomo alto fino al malleolo facile da infilare e con aggiunta in gomma stretch; originariamente veniva portato su lunghi calzoni alla cavallerizza, il colore tipico è pertanto il nero dei cavalieri dei tornei.

  • Chevreau

    Pelle di capretto sottile e morbida con pori a forma di mezzaluna.

  • Chevretten

    Pelle di agnello; più morbida di quella Chevreau e con grana più regolare.

  • Chiusura velcro

    Chiusura a uncino e asola.

  • Chopine

    Zoccoli o trampoli veneziani del XVI secolo; precursori degli zatteroni.

  • Ciabattina

    Scarpa per la casa.

  • Cinturino alla caviglia

    Accessorio all’altezza della tomaia.

  • Clogs

    Originariamente sandalo con suola in legno; in senso più ampio: sandalo con zeppa doppia.

  • College

    Slipper elegante simile alla Loafer, con cinturino sul collo del piede e, nei modelli più classici, in nappa.

  • Colorazione al pigmento

    Sinonimo: colorazione coprente; tipo di colorazione usata in tutti i settori produttivi, in cui vengono stesi uno o più strati di colore coprente, in modo da coprire la grana.

  • Color-finish

    Coloritura della pelle durante la quale viene utilizzato colore al pigmento coprente, cosicché la superficie naturale della pelle non è più riconoscibile.

  • Colori fluo

    Colori molto luminosi e fluorescenti.

  • Concia

    Insieme di operazioni fatte sulla pelle degli animali per ottenerne cuoio con l’impiego di composti chimici concianti vegetali (es. cortecce, foglie), minerari (cromo, alluminio), sintetici (es. composti chimici a base di greggio) o animali (es. olii,).

  • Cordovan

    Pelle di cavallo resistente e lucente.

  • Coulisse

    Accessorio alla moda; spesso un nastro stretch che viene tirato attraverso un bordo.

  • Crushlack

    V. pelle verniciata.

  • Cuoio di bovino

    Termine generico per cuoio ricavato da pelli grezze di bovini; per lo più resistente, anche all’umidità.

  • Cuoio di Russia

    Cuoio di bovino o vitello molto resistente e duro trattato con catrame di betulla; originario della Russia.

  • Cuoio in crosta

    Cuoio di fibra grossa di bovino adulto, reso tale dalle crepe della pelle e dall’irruvidimento della superficie; possiede due lati ruvidi.

  • Cuoio per suole

    Cuoio idrorepellente e resistente utilizzato per la produzione delle suole; per lo più in cuoio di bovino sottoposto a concia al vegetale.

  • Cuscinetto

    Morbida imbottitura a sostegno dell’arco plantare trasversale; allevia i disturbi legati ad un piede spianato.

  • D’Orsay

    Calzatura femminile simile alla scarpa décolleté; stringe tallone e polpastrelli, la parte laterale del piede rimane visibile; in numerose varianti; inventore, a cui deve anche il nome, è stato nel XIX secolo Franzose Guillaume Gabriel D’Orsay.

  • Dandies

    Scarpa in pelle bassa e allacciata, in stile classico-elegante anni ’20 e ’30; possibili diverse varianti.

  • Deitex

    V. Membrana.

  • Derby

    Contrario di Francesina; tomaia dal taglio sportivo in cui le parti del gambino (parti laterali della scarpa) sono inserite sulla linguetta (parte anteriore della scarpa).

  • Doubleface

    Pelo naturale di pecora o agnello che viene portato con la lana verso l’interno, all’esterno è visibile la parte velour conciata, cioè il lato carne levigato.

  • Espadrilles

    Scarpe in lino con suola in corda.

  • EVA (Etilvinilacetato)

    Materiale per la suola leggero e microporoso con buone caratteristiche di ammortizzamento; spesso impiegato nel settore delle calzature sportive.

  • Finish

    V. concia.

  • Finitura

    Sinonimo di Finish; lavorazione della pelle dopo la concia attraverso processi di essiccazione, ossigenatura, ingrassatura, impregnazione e tintura.

  • Fiore

    Parte rivolta verso l’esterno e che possiede ancora il pelo dell’animale; viene trasformata in pelle lucida, laccata o pelle nubuk.

  • Flamenco

    Scarpa con cinturino semplice, ma elegante per lo più a tinta unita e con tacco di medie dimensioni; la sua origine va ricercata nelle scarpe da danza spagnole.

  • Flat

    Sandalo da uomo sportivo chiuso in punta e al tallone, con fessure e aperture laterali.

  • Fodera

    Lavorazione interna della scarpa; in pelle, tessuto, sintetico, lana o pelliccia d’agnello.

  • Fondo

    Parte inferiore della scarpa; comprende suola primaria, suola esterna e tacco.

  • Forma

    Imitazione del piede umano per la fabbricazione delle scarpe; determina la misura, l’ampiezza, la calzata e l’altezza del tacco della scarpa.

  • Forma quadrata

    Spunterbo dalla forma angolare.

  • Francesina

    Contrario della Derby, tomaia elegante con mascherina (parte anteriore della scarpa) inserita su parti di gambino (parti laterali della scarpa).

  • Full Brogue

    Variante della Brogue Francesina con due brogues cucite in punta e al tallone e un disegno geometrico decorativo con trafori sulla punta della scarpa (rosetta); lo spunterbo non è diritto, ma a forma di cuore.

  • Grana

    Parte superficiale della pelle esposta all’esterno, cioè il pelo dell’animale con aspetto caratteristico dei pori.

  • Half-Brogue

    V. Semi-Brogue.

  • Hunting

    Cuoio ruvido di bovino; è stato levigato sulla parte posteriore della pelle animale e possiede una sfilacciatura simile al velluto.

  • Infradito

    Sandalo, sandaletto o ciabattina caratterizzati dalla presenza di una stringa che separa l’alluce dall’indice.

  • Lato carne

    Parte inferiore della pelle animale che viene trasformata in pelle velours.

  • Loafer

    Slipper comodo con tacco di diversa altezza; si riconosce per il tomaio applicato simile alla forma del mocassino.

  • Longwing

    Simile alla Full Brogue, tuttavia con allacciatura Derby e una brogue continua dalla punta fino al tallone.

  • Lurex®

    Materiale tessile lucido.

  • Membrana

    Scarpa con membrana climatica traspirante e, allo stesso tempo, impermeabile; per es. Sympatex®, Deitex®, Paratex®, Goretex®.

  • Mesh

    Materiale tessuto traspirante, simile ad una rete.

  • Military-Look

    Scarpe alla moda il cui stile riprende quello militare.

  • Mocassino

    Slipper comodo e sportivo; la fattura originaria prevede che suola e tomaia provengano da un unico pezzo di pelle, la parte inferiore del fondo della tomaia serve, per così dire, come suola primaria. Nella zona della linguetta la tomaia viene chiusa con un’aggiunta, dando origine alla tipica cucitura-mocassino.

  • Monk

    Scarpa unisex bassa e chiusa dal taglio Derby.

  • Mule

    V. Sandalo.

  • Nappa

    Sinonimo: pelle nappa; accessorio su una Loafer o una Slipper.

  • Nappa pellame

    V. Nappa.

  • Neoprene

    Materiale utilizzato per la produzione di scarpe Aquatipo.

  • Norweger

    Scarpa allacciata Derby dall’aspetto rustico-sportivo che possiede una cucitura al tallone – simile al mocassino – per la presenza di parte di tomaia cucita; altra caratteristica evidente è la cucitura verticale dalla punta della scarpa alla suola.

  • Outdoor

    Tipo di scarpa dall’aspetto rustico-sportivo con suola di gomma intagliata.

  • Oxford

    Scarpa allacciata Francesina semplice e dall’aspetto classico-elegante con spunterbo diritto; per lo più fabbricata con pelle lucida di gran pregio; possibile in molte varianti.

  • Peeptoe

    Scarpa aperta avanti.

  • Peeptoe-Mule

    Sandalo aperto avanti.

  • Pelle

    Tessuto che riveste il corpo animale che viene reso resistente attraverso il processo di concia che mantiene inalterate le sue proprietà naturali (non marcisce all’umidità, non si spacca al calore).

  • Pelle a fantasia

    Si ottiene dalla lavorazione della superficie della pelle per mezzo della goffratura, dell’applicazione di strati superficiali, della stampa, ecc.; spesso a imitazione di pelle esotica.

  • Pelle anilina

    Pelle lucida stinta di gran pregio, sulla quale rimane completamente inalterata la grana della pelle grazie ad un processo di tintura con sostanze trasparenti (la cosiddetta tintura trasparente); la tintura viene eseguita per lo più in un bottale.

  • Pelle animale

    La pelle dell’animale è la materia prima per la produzione del cuoio; animali: bovini, vitelli, ovini, capre, suini, altri (selvaggina, struzzi, rettili, cavalli, …).

  • Pelle antichizzata

    Attraverso un processo di tintura, stampaggio e spruzzatura della pelle lucida, viene prodotto un tipo di patina con effetto antico.

  • Pelle con guardolo

    Pelle speciale (per lo più cuoio di bovino) per la produzione del guardolo; il guardolo fa da collegamento tra la tomaia e il fondo.

  • Pelle di maiale sintetico

    Pelle di maiale domestico, resistente e simile alla nappa, con una grana caratteristica (pori a gruppi che ricoprono totalmente la pelle dell’animale); per le scarpe e i guanti si parla di pelle di maiale sintetico, nell’abbigliamento di porco o porco-velours.

  • Pelle di struzzo

    Pelle lucida morbida e di gran pregio; si riconosce dai caratteristici nodi nella grana rugosa.

  • Pelle di zigrino

    Possiede una grana particolare ottenuta in seguito a stampa o pressatura; spesso a imitazione di pelle di rettili.

  • Pelle Ecrasé

    Sinonimo: pelle raggrinzita; la grana si caratterizza per pieghe e grinze (nervature increspate) che derivano da una speciale concia che lascia raggrinzire la pelle.

  • Pelle esotica

    Pelle elegante e costosa ricavata dalle pelli di struzzo e emù, ma anche da rettili (maggiormente coccodrilli, lucertole e serpenti); in seguito all’accordo di Washington per la tutela delle specie sono state introdotte restrizioni delle importazioni.

  • Pelle Glacé

    Pelle di capretto o ovino morbida e flessibile con buona calzata; viene spesso usata per la produzione di guanti e abiti.

  • Pelle impregnata

    Sinonimo: pelle idrofoba; pelle impregnata già durante la concia diventando, così, repellente contro lo sporco e l’acqua; questa forma di impregnazione è più efficace di uno spray impregnante.

  • Pelle in semi-anilina

    Pelle che durante il processo di concia viene ricoperta per il 50% circa con un doppio strato di colore al pigmento.

  • Pelle intrecciata

    Strisce di pelle liscia intrecciate.

  • Pelle levigata

    La levigatura è una forma di finitura della pelle ruvida; nella pelle velours viene levigato il lato carne, nel nubuk il lato fiore.

  • Pelle lucida

    Viene prodotta dallo strato superiore della pelle animale – libera del pelo; nome collettivo per pelle con superficie lucida e compatta.

  • Pelle metallizzata

    Sinonimo: pelle metallica; pelle con rivestimento metallico ottenuto con l’impiego di un foglio metallico o con l’aggiunta di polvere metallica durante la fase di sgrossatura; spesso utilizzata nelle scarpe da sera.

  • Pelle nubuk

    Cuoio bovino o pelle di vitello levigata sul carniccio molto sottile, ma resistente con superficie vellutata; ricorda la pelle velours, è tuttavia più fine e non così fibrosa.

  • Pelle palmellata

    Attraverso la palmellatura (operazione di finitura) si aumenta la morbidezza della pelle e si ottiene la formazione di un disegno caratteristico simile ad una quadrettatura abbastanza regolare.

  • Pelle Peccary

    Pelle per guanti morbida e resistente ricavata da pelli di idrocheri sud-americani.

  • Pelle per finimenti

    Cuoio di bovino simile alla pelle rivestita per produrre finimenti del cavallo e imbrigliature.

  • Pelle per fodera

    Pelle flessibile e morbida di ovino, vitello, bovino o suino.

  • Pelle per tomaia

    Tipo di pelle preferita per la parte superiore ed esterna della scarpa, la tomaia.

  • Pelle plastificata laminata

    Pelle ricoperta con un foglio o un film di materiale sintetico; v. anche pelle verniciata.

  • Pelle raggrinzita

    V. Pelle ecrasé.

  • Pelle rivestita

    Termine generale per pelle ricoperta da un sottile strato di materiale sintetico, per es. pelle laccata.

  • Pelle ruvida

    Nella lingua parlata sinonimo di pelle selvatica; la pelle ruvida è un termine generico per pelle con superficie levigata, cioè pelle nubuk e velours; v. anche pelle levigata.

  • Pelle scamosciata

    V. Chamois.

  • Pelle Softy

    Termine utilizzato per indicare la pelle morbida e flessibile.

  • Pelle spazzolata

    v. Abrasivato.

  • Pelle spiegazzata

    Sinonimi: Crushlack e pelle verniciata; pelle verniciata morbida e resistente che possiede una superficie a pieghe spiegazzata.

  • Pelle velluto di chevreau

    Pelle di capretto morbida e simile al velluto, levigata sul lato carne.

  • Pelle velluto di vitello

    Pelle velours di vitello con sfilacciatura sottile simile al velluto.

  • Pelle verniciata

    Pelle lucida molto brillante con superficie laccata o ricoperta da un film (per lo più pelle di bovino, vitello o capretto).

  • Pelle walk

    Cuoio di bovino, simile alla pelle rivestita, che viene utilizzata principalmente nel settore ortopedico.

  • Pelliccia velours

    V. Doubleface.

  • Pelo

    In generale: pelle di animale con pelo; nel linguaggio tecnico vengono definite pellicce le pelli di animali più piccoli come vitello, capra, pecora o agnello.

  • Penny Loafer

    Loafer caratterizzata da una mascherina a forma di labbra, che avrebbe ospitato la famosa monetina “Penny”, apposta su di una linguetta.

  • Perlato

    Pelle lucida e brillante dall’aspetto simile alla madreperla.

  • Plantare

    Suola anatomica a sostegno dell’arco plantare.

  • Plateau

    Scarpa con tacco alto che costituisce un unico pezzo dal tallone alla punta; conobbe la sua fioritura negli anni ’70.

  • Plissettatura

    Drappeggio.

  • Porco

    V. pelle di maiale sintetico.

  • PU (Poliuretano)

    Materiale per suola con alta resistenza all’attrito e scarso peso proprio.

  • Pull up

    Pelle ingrassata e oleata con effetto bicolore.

  • Retro

    Termine generico per indicare una moda già vista che ritorna attuale.

  • Rindbox

    Cuoio molto resistente di bovino adulto e vacca con pori evidenti.

  • Sabot

    V. Sandalo.

  • Sacha

    Sinonimo di sandalo con cinturino; v. Scarpa con cinturino e tacco.

  • Sandaletto

    Variante più leggera del sandalo, femminile ed elegante, con tacco.

  • Sandalo

    Scarpa estiva unisex che circonda il tallone con un cinturino; il piede anteriore può essere più o meno chiuso; tipo di scarpa con origini nell’antichità greca.

  • Sandalo con cinturino

    Sandalo in cui il piede anteriore viene tenuto da un cinturino.

  • SAS® (Shock Absorbing System)

    Suola esterna con sistema di ammortizzamento nella zona del tallone e dei polpastrelli, di cui sono dotate le scarpe sportive della Victory Technic®.

  • Scarpa allacciata Ghillie

    Allacciatura rustico-decorativa in cui i lacci delle scarpe vengono tirati attraverso tiranti fissati sulla tomaia.

  • Scarpa bassa allacciata

    Si distinguono i seguenti tipi: allacciata Francesina, Derby, allacciata Ghillie.

  • Scarpa con cinturino

    Termine generico per scarpa elegante con cinturino sul collo del piede.

  • Scarpa con cinturino a forma di T

    Termine generico per scarpa con cinturino a forma di T sul collo del piede.

  • Scarpa décolleté

    La classica fra le scarpe da donna; elegante e con tacco medio-alto, prodotta da un unico pezzo, per lo più molto scollata e senza chiusura; possibili diverse varianti.

  • Scarpa décolleté accollata

    Scarpa accollata fino al collo del piede.

  • Scarpa décolleté con cinturino alla caviglia

    Variante delle scarpe décolleté erotico-eleganti con cinturino allacciato intorno alla caviglia.

  • Scarpa décolleté con cinturino e tacco

    V. Scarpa con cinturino a forma di T.

  • Scarpa décolleté con tiranti

    Scarpa décolleté rialzata al collo del piede con fessure laterali; collo del piede e gambino sono collegati su entrambi i lati da un cinturino.

  • Scarpa Francesina allacciata

    Francesina con allacciatura a stringhe da uomo e da donna; classici rappresentati la Full-Brogue e la Oxford.

  • Screpolatura grigia

    Presente soprattutto nelle pieghe e può insorgere in seguito all’uso su pelle scura di crema incolore per calzature; il film di cera incolore crea un’apertura sulla superficie della pelle e lascia passare uno strato grigiastro.

  • Semi-Brogue

    Sinonimo: Half-Brogue; scarpa allacciata Francesina o Derby che, al contrario di una Full-Brogue, possiede un disegno geometrico decorativo con trafori e, al posto del brogue arcuato, ha uno spunterbo diritto.

  • Shantung

    Preziosa seta cinese.

  • Sistema di misurazione delle larghezze (WMS System)

    Sistema di misurazione delle larghezze per le scarpe dei bambini (Largo – Medio – Stretto)

  • Skiver

    Crosta di doppio spessore di pecora, agnello o capretto, utilizzata per lo più come fodera.

  • Slingpumps

    Variante della scarpa décolleté con tallone scoperto, mantenuto solo da un cinturino.

  • Slipper

    Termine generico per scarpa leggera e flessibile senza allacciatura e facile da infilare.

  • Snaffle-loafer

    Loafer femminile con tacco medio-alto e fibbia-deco ornamentale, caratteristica per questo tipo, sul collo del piede.

  • Sneaker

    Scarpe da passeggio unisex comoda, alla moda, che deriva dalla scarpa sportiva; diverse a seconda del gruppo-target: Techno – Retro – Trainer e Designer.

  • Softcalf

    Pelle di vitello morbida.

  • Sottopiede o suola interna

    E’ a diretto contatto con la suola; assorbe l’umidità del piede e non stinge; spesso riporta il marchio, la misura e altre indicazioni.

  • Spaccatura

    La pelle dell’animale consiste di un lato carne e di un lato fiore. Viene spaccata, cosicché si ottengono un lato fiore e uno crosta; il lato fiore viene trasformato in pelle lucida e nubuk, la crosta in pelle velours.

  • Spectator

    Scarpa in due tonalità contrastanti (per lo più nero e bianco) in stile classico; possibili diverse fatture; amata nei circoli del Jazz negli anni ’20 e ’30.

  • Spoiler della tomaia

    Parte terminale imbottita posta sulla tomaia.

  • Stiletto

    Scarpa décolleté tagliata in punta e con tacco a spillo in stile anni ’50.

  • Stivale

    v. Stivaletto.

  • Stivaletto

    Stivale alto fino al malleolo, allacciato o facile da infilare con inserto elastico o chiusura lampo; possibili diverse fatture e altezze di tacco.

  • Stivaletto Jodhpur

    Stivaletto unisex mascolino, alto fino al malleolo e racchiuso da un cinturino che riporta una fibbia; il nome deriva dai pantaloni alla cavallerizza.

  • Stivalone

    Stivale alto fino al ginocchio.

  • Stopper in cordoncino

    V. Coulisse.

  • Suola esterna

    Insieme al tacco, la suola è quella parte della scarpa più esposta all’usura; può essere in gomma, cuoio (es. cuoio di bovino) o in materiale sintetico.

  • Suola primaria

    Parte fondamentale della scarpa a cui vengono unite tutte le parti della scarpa durante quasi tutti i tipi di produzione; da non confondere con la suola esterna o il sottopiede.

  • Suola Rubber

    Suola in gomma.

  • Suola sovrastampata

    Suola esterna fissata lateralmente alla tomaia.

  • Sympatex®

    V. Membrana.

  • Tacco

    Determina l’altezza della scarpa.

  • Taglio a sella

    Taglio di tomaia elegante, ma oggi abbastanza rara, in cui sul collo del piede viene trapuntata una fasciatura.

  • Tassel

    V. Nappa.

  • Tintura coprente

    V. Color-finish.

  • Tipo Surfer

    V. Aquatipo.

  • Tomaia

    Elemento esterno della scarpa collegato alla suola esterna.

  • Trotteur

    Scarpa da donna sportiva, ma anche elegante con taglio della tomaia più alto; cioè linguetta rialzata e tacco di media altezza.

  • Twotone

    Bicolore.

  • Vello di lana

    Pelo della lana tosata o nella moda Outdoor un rivestimento interno che riscalda situato tra il rivestimento esterno e la fodera.

  • Velours

    Tessuto in lana con pelo corto e sollevato, per lo più con nodi. Se il pelo è più alto, il tessuto viene chiamato pile.

  • Velvet

    Gyapjúszövet rövid bolyhokkal, általában száliránnyal. Ha a bolyhok magasabbak, akkor flausról beszélhetünk.

  • Velvet

    Termine inglese per velluto. Per lo più usato per indicare il velluto sintetico, nel quale il pelo viene creato con materiale inserito in direzione trasversale. Qualche volta il termine viene usato anche per indicare il vero velluto, se il pelo viene lavorato con il filato nell’ordito.

  • Vintage-Look

    Dall’aspetto strappato e sbiadito, molto attuale e di moda (soprattutto per i jeans). Il Vintage-look viene utilizzato anche per look autentici di stili passati.

  • Vitello da ingrasso

    Pelle di vitello da ingrasso o di bovino giovane, più resistente e dai pori più dilatati rispetto a quella ricavata dal boxcalf.

  • Waterproof

    Cuoio di bovino impermeabile, molto spesso, resistente e grasso, che viene reso impermeabile attraverso il processo di impregnazione nella conceria.

  • Wellness

    Termine generico per indicare scarpe comode per passeggiare, v. Casual.

  • Zigrino

    Pelle trattata in modo tale che la grana della pelle animale venga completamente mantenuta.

  • Zigrino pressato

    V. Pelle Chagrin.

Aiuto all'utilizzo

Seleziona una lettera nella lista sulla sinistra oppure "A-Z"  per visualizzare tutti insieme i risultati. Per una migliore ricerca e per ridurre i risultati inserisci un termine nell'apposito spazio di ricerca